As always, with a great deal of appreciation for Survivor Fever's expertise and dedication:

Note: Volcanic Glass has posted another vidcap in the Episode Thread/Post 23 in SSucks Spoiler Forum that broadens the shot below enough to show a lady (who, I assume, is the young man's out-of-the-game "Mom") standing on the mat behind Sash ... with a hairstyle remarkably similar to Jane's. Honest ...

In the same Thread/Post 23 at SSucks, there is also a vidcap that more clearly shows what is in Holly's right hand in the one below: a bag of puzzle pieces that the contestants have to retrieve from the pool(?)

But, I'm puzzled by the fact that the fully-clothed "loved ones" all look as though they are poised to run somewhere other than to the stations behind them.

Transcript:

Announcer: Only 2 Survivor episodes to go

Fabio : I wanna see my family, man.

Announcer: CBS, Wednesday...

Jeff Probst: Here's your mom...

Chase: Oh my God.

Jeff Probst: Here's your daughter...

Jeff Probst: ...your son...

Announcer: A family challenge...

Charles : Go Holly!

Announcer: ...brings out the best...

Probst: I am so touched by the affection.

Announcer: ...and the worst in the Survivors.

Fabio : I kinda got played there. He straight up lied to me.

Dan: Forget you, forget me, ??? it for Jane.

Note: I think that Dan says, "Forget you. Forget me. He did it to Jane!

Jane: By God I started it, I'll put it out.