|
|
PLEASE NOTE: The Reality TV World Message Boards are filled with desperate
attention-seekers pretending to be one big happy PG/PG13-rated family. Don't
be fooled. Trying to get everyone to agree with you is like herding cats,
but intolerance for other viewpoints is NOT welcome and respect for other
posters IS required at all times. Jump in and play, and you'll soon find out
how easy it is to fit in, but save your drama for your mama. All members are
encouraged to read the
complete guidelines.
As entertainment critic Roger
Ebert once said, "If you disagree with something I write, tell me so, argue
with me, correct me--but don't tell me to shut up. That's not the American way."
|
|
"Australian slang"
Cherberrie 1285 desperate attention whore postings DAW Level: "Beef Jerky Spokesperson"
|
03-13-01, 07:49 AM (EST)
|
"Australian slang" |
Keith's website (http://www.famie.com/h_index.htm) has an informative section on Australian slang. My personal favorites are:Nick the Bludger (Bludger: Lazy person, layabout) Kel the Digger (Digger: A soldier) Earbash Kimmi (Earbash: Non-stop chatter) No-hoper Debb (No-hoper: Loser) Jeff the Whinger (Whinge: Complain incessantly) Roger the Wowser (Wowser: Straight-laced person, puritan) Jerry the Swagman (Swagman: Tramp) Stickybeak Tina (Stickybeak: Nosy person) AUSTRALIAN SLANG
Arvo: Afternoon. Avos: Avocados. Avago You Mug: Shout of encouragement to a sportsman not performing to his best Banana bender: A Queenslander. Barbie: Barbecue, as in "I'll throw some shrimp and chook on the barbie." Bash: Party. Also "fancy turns". Bonzer: Pronounced "bonsa" - grouse, great, excellent. Bloke: Man, guy. Bludger: Lazy person, layabout. Bluey: (also known as Blue) Slang for any bloke with red hair, and also known to describe the Australian Cattle Dog. Bonnet: Hood of a car. Boomer: A large male kangaroo, as Rolf Harris sings, "Six white boomers, snow white boomers on Santa's Australian run...". Boot: Trunk of a car. Bottle shop: Liquor shop. Box of blowflies: Ugly, as in "that's as ugly as a box of blowflies!" And that's pretty ugly! Buckley's Chance: No chance at all. Bung: To put or place. E.g bung another snag on the barbie Bunyip: A mythical bush spirit, Australia's bigfoot. Probably just a hairy surfie! Capsicums: Green or red bell peppers. Carpetbagger steak: Beef stuffed with oysters. Chemist shop: Drug store. Chew the Fat: To talk, engage in pleasant conversation, to have a chinwag. Chook: Chicken. Often served barbecued at fancy turns. If your hostess is befuddled and/or overcome by trying to do too many things at once, one might say she was "running around like a chook with its head cut-off!" Cockie: Farmer. Cockroach: Someone from New South Wales Crook: Sick, or badly made. Crow eater: A South Australian. Dag: A funny person, nerd, goof, loser. Digger: A soldier. Dilly-bag: Food bag. Ding bat: Fool. Dinky-di: The real thing. Donk: Car or boat engine. Donkey's years: Ages. Drop-in: To steal a surfer's wave. This is a serious crime in Surfer's Paradise. Earbash: Non-stop chatter. Esky: Portable icebox or cooler - it's always a good idea to have one in the boot stocked with some cold ones just in case the party's bar runs dry. Fair Dinkum: Kosher, the real thing - as in "Fair Dinkum Aussie" (true blue Aussie original). Often used by itself as a rhetorical question to express astonishment verging on disbelief ... "Fair Dinkum, mate?" (you've got to be kidding, haven't you?) Fair go: A good chance Footpath: Sidewalk. Footy: Rugby League Flyer: female kangaroo Galah: Noisy fool, named after the bird of the same name. Game: Brave. G'arn: Go on, you're kidding! G'day: Universal greeting, used anytime day or night, but never as a farewell. Pronounced "gud-eye", usually followed by "mate" (mite) or a typically strung-together "howyagoinallright"(= how are you today, feeling pretty good?) Give it a burl: Try it. Good as gold: Great! Good oil: Useful information, a good idea. Good Onya: Omnipresent term of approval, sometimes ironic, offering various degrees of heartfelt congratulations depending on inflection. Indispensible during Aussie smalltalk - substitute "really, oh yeh, aha, etc." Grizzle: To complain. Grouse: Rhymes with "house" - means outstanding, tremendous. Can be applied universally to all things social ... "grouse birds (women), grouse band, in fact, grouse bloody gay and hearty (great party!)" Have a yarn: To talk to someone. Hit your kick: Open your wallet. Hooroo: Pronounced "who-ru"... means "see ya later", make sure you don't say g'day when meaning goodbye - it's a dead giveaway you're not a true blue Aussie. Hotel: Often just a pub. Icy pole: Popsicle. Jackaroo: A male ranch hand. Jillaroo: A female ranch hand. Joey: Baby kangaroo. Journo: Journalist. Jumbuck: Sheep. Jumper: Sweater. Knock: To criticise. Lemon squash: Lemonade. Lob-in: Drop in to see someone. Lollies: Sweets. Lolly water: Soft drink. Never Never: Distant outback. No-hoper: A fool, loser Offsider: An assistant. O.S.: Overseas, as in "she's gone O.S." Oz: Australia; God's country Pines: Pineapples. Pommie or pom: An Englishman. Rafferty's rules: Chaos, disorder. Reckon: Think, as in "Your shout or mine? What' ya reckon?". Ridgy-didge: Original, genuine. Right: Okay, as in "she'll be right, mate." Ring, tingle: Phone someone up, as in "I'll give him a ring." Ripper: Pronounced "rippa" means beaut, tippy-tops, grouse Rubbish: To knock something. Sandgroper: A Western Australian. Shark biscuit: New surfers, grommets on boogie boards. Tres uncool! Sheila: A woman She'll be right: No problem, don't worry, mate. Shootin' through: Leave, take off. Smoko: Smoke or coffee break. Snag: A sausage. Sook: Someone who complains a lot Spit The Dummie: A "dummie" is Australian for a child's pacifier. Lose your cool Stickybeak: Nosy person. Stone the crows: An exclamation of surprise. Strewth: Pronounced "sta-ruth" ... general exclamation of disbelief or shock. Strine: Australian slang, from "Aus-strine", the way Aussies say Australian. Swagman: Itinerant farm worker, tramp Taswegian: A resident of Tasmania. Tee-up: To set up an appointment. Tomato sauce: Ketchup. Too right: Definitely! True blue: Honest, straight. The Lucky Country: Why, Australia, of course. Tucker: Food. Vegemite: A dark brown, gooey, salty vegetable yeast extract. It's what makes Aussies strong. Wally: Idiot Whinge: Rhymes with "hinge" as in door! Means to complain incessantly Woopwoop: in the boonies, nowhere. Wowser: Straight-laced person, prude, puritan, spoilsport. Yabber: Talk. Yobbo: An uncouth person
|
|
Top |
| |
Subject |
Author |
Message Date |
ID |
Keith in Oz |
flying squirrel |
03-13-01 |
1 |
|
flying squirrel 290 desperate attention whore postings DAW Level: "Network TV Show Guest Star"
|
03-13-01, 12:13 PM (EST)
|
1. "Keith in Oz" |
Did Keith mention that he has Buckley's chance of being the survivor dinky-di after spitting the dummie at Jerri? What a wally.
|
|
Top |
| |
|
p l a c e h o l d e r t e x t g o e s h e r e - p l a c e h o l d e r t e x t g o e s h e r e - p l a c e h o l d e r t e x t g o e s h e r e -
p l a c e h o l d e r t e x t g o e s h e r e - p l a c e h o l d e r t e x t g o e s h e r e - p l a c e h o l d e r t e x t g o e s h e r e -
p l a c e h o l d e r t e x t g o e s h e r e - p l a c e h o l d e r t e x t g o e s h e r e - p l a c e h o l d e r t e x t g o e s h e r e -
p l a c e h o l d e r t e x t g o e s h e r e - p l a c e h o l d e r t e x t g o e s h e r e - p l a c e h o l d e r t e x t g o e s h e r e -
|
|